Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - karma77

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 46
<< Poprzedni1 2 3 Następny >>
52
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski merhaba
Благодаря ти за всички хубави неща, които ми изпращаш. Целувки!

Ukończone tłumaczenia
Turecki Merhaba
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Ben anlayamadım.
Ben anlayamadım.

Teşekkürler

Before edit : "me anlaamadm"<edit></edit>
Thanks to merdogan who posted the proper way it reads.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Аз не можах да разбера.
10
21Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".21
Turecki çok tatlısın
çok tatlısın

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Eres muy dulce
Angielski You are very sweet.
Bułgarski много си сладка
53
Język źródłowy
Turecki Hi, thanks arkadaşlarınızın bana sahip için.
Merhaba. Teşekkürler, arkadaşlarınız bana sahip çıktığı için

Before edit : "Hi, thanks arkadaşlarınızın bana sahip için." <edit><edit>( 03/20/francky thanks to cheesecake's help)

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Здравей. Благодаря за това, че приятелите ви ми помогнаха.
23
Język źródłowy
Bułgarski че ме обичаш ти ми кажии...!
че ме обичаш ти ми кажии...!

Ukończone tłumaczenia
Turecki Beni sevecek misin söyle...?
318
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Çikmaz sokakta yol bulamadim Gözlerim yandi...
Çikmaz sokakta yol bulamadim
Gözlerim yandi aglayamadim
Bir kara sevda
Vurdu basima
Nerdesin sen kimdesin sen
Ben soramadim (2 defa)
Nerde basladi nerede bitti
Kavustum derken gözyasi geldi
Bu benim degil askin kaderi
Ayriliktan gözyasindan baska ne sanki (2 defa)
Sevgiden yana sansim olmadi
Kötüden baska dostum olmadi
Sende yoksun bilmiyorsun
Halim kalmadi (2 defa)

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Не можах да си намеря път в задънена улица
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Yıldız bir ışıktır.
Yıldız bir ışıktır.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Звездата е една светлина
211
10Język źródłowy10
Bułgarski "Прощално" Никола Вапцаров
Понякога ще идвам във съня ти
като нечакан и неискан гостенин.
Не ме оставяй ти отвън на пътя -
вратите не залоствай!

Ще влезна тихо, кротко ще приседна,
ще вперя поглед в мрака да те видя.
Когато се наситя да те гледам,
ще те целуна и ще си отида.

Ukończone tłumaczenia
Angielski "On Parting" Nikola Vaptsarov
Turecki Veda
85
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Европейският Парламент
Европейският Парламент е институията, която представлява „народите на държавите”, обединени в общността

Ukończone tłumaczenia
Turecki Avrupa Parlamentosu
42
Język źródłowy
Turecki Kırmızı pasaport için başvuruda ...
Kırmızı pasaport için başvuruda bulunmak istiyordum

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Искам да подам молба за паспорт...
106
Język źródłowy
Turecki pensiero
Güzelim diyorsa aptaldır umursama, seksiyim diyorsa açtır gülümse ama seviyorum diyorsa işte orda dur... Allah belanı versin...

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Ако казва, че е красива значи е ...
79
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Kendine iyi bak gunku bundan sonra ben yaninda...
Kendine iyi bak gunku bundan sonra ben yaninda olmayacagim.Olamayacagim.Istesem de istemesem de

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Грижи се за себе си, защото от сега нататък няма да съм...
28
73Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".73
Turecki iyi geceler Mutlu ol yeter bende
iyi geceler
Mutlu ol yeter benim için

Ukończone tłumaczenia
Angielski Good night.
Portugalski brazylijski Boa noite.
Bułgarski Лека нощ
Grecki καληνύχτα
Arabski مساء الخير
Portugalski Boa noite.
<< Poprzedni1 2 3 Następny >>